-
1 altération d'écriture
подделка документа; исправление в документеDictionnaire de droit français-russe > altération d'écriture
-
2 falsification d'état-civil
Dictionnaire de droit français-russe > falsification d'état-civil
-
3 faux documentaire
подделка документа; поддельный документ -
4 faux en écriture
подделка документа; поддельный документ -
5 faux en écriture privée
подделка документа, исходящего от частного лицаDictionnaire de droit français-russe > faux en écriture privée
-
6 faux en écriture publique
подделка документа, исходящего от государственного органаDictionnaire de droit français-russe > faux en écriture publique
-
7 faux par altération
-
8 faux par découpage
-
9 faux
I f1) с.-х. коса2) анат. коса, серповидный отростокII 1. adj ( fém - fausse)1) ложный, обманчивыйfausse alerte, fausse alarme — ложная тревогаfaux problème — надуманный вопрос2) лживый; неправдивыйc'est faux! — неправда!, неверно!, ложь!3) поддельный, фальшивыйil est faux de... — неверно, неправильно••avoir tout faux разг. — 1) кругом обмануться; промахнуться 2) скомпрометировать себя5) тех. вспомогательный, добавочный••faux frais — накладные расходы, сверхсметные расходы6)porter à faux — не достигать цели2. advложно, неверно; фальшивоchanter faux — петь фальшиво; врать ( в пении)3. m1) ложьêtre dans le faux — находиться в заблуждении••pour de faux разг. — понарошку; ради шуткиcommettre un faux — подделать документ, совершить подлогfaux matériel — физическая подделка (подчистка и т. п.)inscription de [en] faux — заявление в суде о подложности документаs'inscrire en faux — 1) объявить подложным 2) перен. опровергнуть3) подделка, имитация -
10 faux
1.1) ложный, обманный; лживый2) поддельный, фальшивый2. m1) ложь2) подделка, подлогarguer de faux — ссылаться на подложность документа;
s'inscrire en faux — заявлять в суде о подложности документа, представленного противной стороной
3) процедура доказывания подделки или фальсификации официального документа•- faux artistiquefaux par addition, faux par adjonction — подделка ( документа) путём дописки
- faux commis dans le service
- faux dactylographique
- faux par découpage
- faux documentaire
- faux en écriture
- faux en écriture authentique
- faux en écriture privée
- faux en écriture publique
- faux par enlèvement
- faux fiduciaire
- faux graphique
- faux par imitation
- faux par imitation libre
- faux par imitation servile
- faux immatériel
- faux incident
- faux incident civil
- faux incident criminel
- faux intellectuel
- faux matériel
- faux partiel
- faux physique
- faux principal
- faux par soustraction
- faux par substitution
- faux total -
11 écriture
f1) письмо ( действие); письменность; шрифтécriture gothique — готический шрифт2) почеркemployé aux écritures — делопроизводитель, мелкий конторский служащийtenir les écritures — вести делопроизводство; вести счётные книгиpasser une écriture — записывать операцию, делать проводку записи5) юр. документfaux en écriture — подделка документа6) рел. писаниеl'Ecriture (Sainte), les (Saintes) Ecritures — священное писание7)8) стиль; манера( письма) ( также о художнике); творческий почеркécriture artiste ист. иск. — артистическая манера письма ( у Гонкуров)9) вчт. запись, вывод на печать -
12 maquillage
m1) гримирование, грим, подкрашивание лица; макияж2) перен. прикрасы, искажение истины, замазывание (фактов и т. п.)3) перекрашивание ( похищенной автомашины); подделка ( документа); крапление ( карт) -
13 faux graphique
-
14 faux par enlèvement
2) документ, подделанный путём удаления части текста -
15 faux par imitation
2) документ, подделанный путём подражания почерку другого лица -
16 faux par soustraction
2) документ, подделанный путём удаления части текстаDictionnaire de droit français-russe > faux par soustraction
-
17 faux par substitution
2) документ, подделанный путём удаления одних фрагментов и вклейки другихDictionnaire de droit français-russe > faux par substitution
-
18 faux physique
2) документ, подделанный путём внесения изменений в текст -
19 interlinéation
-
20 altération d'écriture
сущ.юр. исправление в документе, подделка документаФранцузско-русский универсальный словарь > altération d'écriture
См. также в других словарях:
Подделка документа — изготовление фальшивых документов, целиком имитирующих подлинные (полная П.), либо внесение изменений в подлинный документ (частичная П.) … Криминалистическая энциклопедия
Подделка документов — (англ. forgery) в уголовном праве родовое понятие, обозначающее изготовление подложных документов путем полной фальсификации документа (изготовления или подбора всех составных частей документа: носителя информации, бланка, текста … Энциклопедия права
Подделка документов — (англ. forgery) в уголовном праве родовое понятие, обозначающее изготовление подложных документов путем полной фальсификации документа (изготовления или подбора всех составных частей документа: носителя информации, бланка, текста, подписей,… … Большой юридический словарь
ПОДДЕЛКА — FORGERYВ широком смысле означает изготовление или исправление какого либо документа с намерением нанести вред др. др. лицу Юр. определение П. включает понятие изготовления фальшивок, подделок, а также исправление, подчистку или зачеркивание… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПОДДЕЛКА — преступление, заключающееся в П. подлинных или в изготовлении фальшивых документов, денег, ценных бумаг, иностранной валюты, кредитных карточек, печатей, штампов, орденов и т.д., которые порождают или представляют их владельцам определенные права … Энциклопедия юриста
Подделка печатей — штемпелей, клейм и т. п. (юрид.). Уголовное право различает П. орудий, которыми делаются те или иные оттиски, и П. самих оттисков, относя последний вид П. (напр. вырисовка от руки оттиска печати или штемпеля), когда оттиск был воспроизведен на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЛАНКЕТНАЯ ПОДДЕЛКА — особый вид подделки, при которой преступник без волеизъявления или вопреки распоряжениям подписавшего придает характер документа незаполненной официальной бумаге, из которой по меньшей мере можно сделать вывод о составителе (подписавшем).… … Юридическая энциклопедия
БЛАНКЕТНАЯ ПОДДЕЛКА — особый вид подделки, при которой преступник заполняет бланк официального документа без согласия или вопреки воле лица, подписавшего этот бланк … Юридический словарь
БЛАНКЕТНАЯ ПОДДЕЛКА — особый вид подделки. при которой преступник без волеизъявления или вопреки распоряжениям подписавшего придает характер документа незаполненной официальной бумаге, из которой по меньшей мере можно сделать вывод о составителе (подписавшем).… … Энциклопедический словарь экономики и права
бланкетная подделка — особый вид подделки, при которой преступник заполняет бланк официального документа без согласия или вопреки воле лица, подписавшего этот бланк … Большой юридический словарь
Электронная цифровая подпись — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Электронная подпись (ЭП) информация в электронной форме, присоединенная к другой информации в электронной… … Википедия